Halloween and falling leaves...

Isabel se disfrazo de sevillana el dia de Halloween, y salio a pedir golosinas en una noche preciosa sin frio. Todavia no entiende muy bien el concepto de trick or treat, pero ella feliz con los extraños que le regalaban dulces, y se paso todo el paseo comiendo chocolates!

Con los tacones de mama....

Lista para salir a la rumba! No hay mucho de nuevo que contar, solo que ya comenzamos el otono, asi que pronto vendran las fotos con nuestra ropa de invierno. :) Aqui les pongo un video de Isabel practicando como caminar en tacones, disfruten!

Boston!

We went to Boston the weekend of August 15th-18th to celebrate my cousin, Albertina Manuela's First Birthday. I got to hang out with Grandma's side of the family and I swam a lot in the pool at the hotel. I hope we can get the whole family together again soon!

KidsFest!

Este fin de semana fuimos a un festival llamado KidsFest en el area de Wicker Park en Chicago con Sienna y con Jennis, quien ya tiene 20 semanas de embarazo. Habia una granjita con un cochino, ovejas, cabras, ganzos, gallinas, patos y un conejito. Las ovejas me aterrorizaron un poquito, pero las cabritas chiquitas si me gustaron. :) Despues me subi por primera vez a un inflable, y me ENCANTO! No me queria bajar! Pero se subieron unos ninos mas grandes y mas bruscos que yo, y me estaban cayendo encima, asi que mi mama decidio bajarme por miedo que me fueran a lastimar. Le forme tremendo berrinche! En total me diverti muchisimo! Aqui esta el video donde salgo aterrorizada con los animales, espero lo disfruten!


xoxo-Isabel

Los bisabuelos Eissler Schmidt

Aqui esta una foto que me acaba de enviar mi tia Jacky de mis abuelos paternos (los bisabuelos de Isabel), Eliana Selma Schmidt Torrealba y Gustavo Adolfo Eissler Christie. Fue tomada el dia de su boda en Santiago, Chile en 1946. Gracias, tia! Esta preciosa la foto!

Leontina Torrealba Morales

Tuve el gusto de encontrarme por Facebook con una prima segunda de mi papa, Veronica. La abuela de ella, Florisa Torrealba, era hermana de mi bisabuela, Leontina Torrealba, a quien todos conociamos como "La Abuela". La Abuela es la TATARABUELA de Isabel, y Veronica me envio una foto muy buena en la cual aparecen Leontina, su primo Celedonio (quien era militar y jugador de polo), y su hermana Florisa. Dice Veronica que esta foto ha de haber sido tomada en 1920 en Pucon, Chile.

Isabel comiendo picante

Asi que el lunes, 21 de julio, fuimos a cenar comida tailandesa Isabel, Hugo, mi mama y yo. Hugo y yo pedimos un platillo muy picante que se llama Pad Kee Mao. Cuando trajeron la comida, Isabel comenzo a llorar insistiendo que queria probar el Pad Kee Mao, sin entender que este era muy picante. Asi que despues de mucho llanto y berrinche la dejamos que lo probara. Y le pico. Mucho. Pero tras beber agua lo seguia probando, le picaba de nuevo, bebia mas agua, y lo volvia a hacer.... He aqui su reaccion.

http://youtube.com/watch?v=QDn5qIwq42c